Monthly Archives: Tháng Năm 2008

Anh và em bước đi trong đêm. Bóng hai ta trải dài trên mặt đường.
Một cơn gió lạnh chợt thổi qua, mang theo những bông hoa tuyết đầu mùa.
Anh nắm lấy tay em, và thầm nghĩ…

Nếu được ở bên em mãi mãi, chắc anh sẽ phát khóc vì hạnh phúc
Không phải bởi vì anh yếu đuối
Chỉ vì anh quá yêu em.

Bản thu trên PC



Capo trên phím 3

  C         G     F        C
nobita kage wo hodou ni narabe
   C          G         F       G
yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
   C        G       F         C
te wo tsunaide itsumademo zutto
     C         G         F    C
soba ni ireta nara nakechau kurai

     F         Em   Am       F     G    C
kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita
    F               Em               Am         F      E
sorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru

    Am                       F
kotoshi, saisho no yuki no hana wo
 G          C
futari yorisotte
     F         C
nagamete iru kono toki ni
     F        E
shiawase ga afuredasu
 Am               F
amae toka yowasa ja nai
     G        C      Am        F        G    C
tada, kimi wo aishiteru kokoro kara sou omotta

kimi ga iru to donna koto demo
norikireru you na kimochi ni natteru
konna hibi ga itsumademo kitto
tsudzuiteku koto wo inotte iru yo

kaze ga mado wo yurashita yoru wa yuriokoshite
donna kanashii koto mo boku ga egao e to kaete ageru

maiochite kita yuki no hana ga
mado no soto zutto
furiyamu koto wo shirazu ni
bokura no machi wo someru
dareka no tame ni nanika wo shitai to omoeru no ga
ai to iu koto wo shitta

  F         G           C          Am
moshi, kimi wo shinatta to shita nara
  F          G          C
hoshi ni natte kimi wo terasu darou
  F          G         C        Am
egao mo namida ni nureteru yoru mo
  F                       G
itsumo itsu demo soba ni iru yo

    Am                       F
kotoshi, saisho no yuki no hana wo
 G          C
futari yorisotte
     F         C
nagamete iru kono toki ni
     F        E
shiawase ga afuredasu
Am                F           G        C
amae toka yowasa ja nai tada, kimi to zutto
     F          C           F          E
kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru
Am                   F          G        C       Am
kono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hana
       F          C        F        C
futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
     F        G      C
kore kara mo kimi to zutto...

Vừa nghe bài này trong đêm nhạc Việt Nhật trên VTV1. Thấy hay quá nên cầm ngay lấy guitar.

Hợp âm dưới đây là theo đúng giọng tenor của Akikawa Masafumi. Nếu bạn không hát được thì hãy hạ xuống giọng Đô hoặc Rê.

Sen no kaze ni natte dịch là “Trở thành hàng ngàn cơn gió”. Bài hát lấy tứ thơ của Do not stand at my grave and weep

Lời bài hát: Đừng khóc trước mộ tôi. Tôi không có trong đó, cũng không ngủ bên trong. Tôi đã hoá thành hàng ngàn cơn gió, bay trên bầu trời bao la kia. Tôi đã thành ánh sáng của mùa thu, thành mưa trên ruộng đồng, thành tiếng chim buổi sớm, thành ánh sao đêm đêm… dõi theo em…

21/10/2008: Hôm nay được nghe Hayley Westenra hát bài này.


        F  Em       Dm
Watashi no ohaka no mae de
Bb      C        F
Nakanai de kudasai
  Bb    C       Am     Dm
Soko ni watashi wa imasen
G        Bb        C
Nemutte nanka imasen

       F Em Dm
Sen no kaze ni
       Bb   C      F
Sen no kaze ni natte
Bb  C    Am    Dm
Ano Ooki na sora wo
Bb     C        F
Fuki watatte imasu

Aki ni wa hikari ni natte
Hatake wo furi sosogu
Fuyu wa daia no youni
Kirameku yuki ni naru

Asa wa tori ni natte
Anata wo mezamesaseru
Yoru wa hoshi ni natte
Anata wo mimamoru

Tản mạn:

Sáng nay khi đi trên đường thấy có một chiếc ô tô 9 chỗ có dán mẩu giấy chữ Hán đằng sau. Thấy có mấy chữ “Thu Xuyên Nhã Sử” 秋川雅史. Giờ mới nhớ ra là chính là Akikawa Masafumi, có khi là xe chở Akikawa thật.

Sáng tác: Khắc Dũng

					 Em                    Am
Mái tóc em không còn dài, để buồn năm ngón tay tôi.
                        D                     G
Tiếng hát em không còn mượt, lời ca tôi viết chơi vơi.
                 Am            D           G
Ánh mắt em thôi dịu dàng, còn đâu nhẹ gót chân non.
C                    F#7      B7            Em
Lãng đãng tôi mơ một thời tóc dài tha thướt mây trời.

C       D       G
Ơi đâu rồi tóc dài ơi.
Am      B7            Em
Xa xôi rồi những ngày xưa.
C       D           G
Tôi bây giờ vẫn còn vương, 

F#                        B
vương khung trời nắng dịu êm.

                   Em                     Am
Mái tóc em xưa còn dài, gió lùa thơm ngón tay đan.
                      D                         G
Tiếng hát em xưa ngọt ngào, tình yêu tan loãng trong tôi.
                Am           D            G
Ánh mắt em xưa dịu dàng, gọi tên từng giấc đêm mơ.
C                      F#7        B7          Em
Đắm đuối trong tôi một thời, tóc dài tôi mãi yêu người.
            Em
Ngày mai em đi
                    Am
biển nhớ tên em gọi về
                   B7
gọi hồn liễu rũ lê thê
                 C        B7
gọi bờ cát trắng đêm khuya
            Em
Ngày mai em đi
     Am                   B7
đồi núi nghiêng nghiêng đợi chờ
    C                Am
sỏi đá trông em từng giờ
     C              B7
nghe buồn nhịp chân bơ vơ

Ngày mai em đi
biển nhớ em quay về nguồn
gọi trùng dương gió ngập hồn
bàn tay chắn gió mưa sang
Ngày mai em đi
thành phố mắt đêm đèn mờ
hồn lẻ nghiêng vai gọi buồn
     C       B        Em
nghe ngoài biển động buồn hơn

           Am
Hôm nào em về
                  Em
bàn tay buông lối ngỏ
    D             B7
đàn lên cung phím chờ
                  B
sầu lên đây hoang vu

Ngày mai em đi
biển nhớ tên em gọi về
triều sương ướt đẫm cơn mê
trời cao níu bước sơn khê
Ngày mai em đi
cồn đá rêu phong rủ buồn
đèn phố nghe mưa tủi hờn
nghe ngoài trời giăng mây luôn

Ngày mai em đi
biển có bâng khuâng gọi thầm
ngày mưa tháng nắng còn buồn
bàn tay nghe ngóng tin sang
Ngày mai em đi
thành phố mắt đêm đèn vàng
nửa bóng xuân qua ngập ngừng
nghe trời gió lộng mà thương

Sigh…


Sáng tác: Đức Trí
Capo phím 1

          G                          D
Chiều hôm qua trời vương nắng lá thu bay bay
        Em           D                C
Con phố dài ngập đầy bao sắc hoa vàng rơi
      Am              Bm               Em               C
Nhìn làn mây bay gió lay dòng nước lặng trôi đến nơi xa xôi
    Am                               D
Nơi đây còn có một người ngồi nhớ về ai

          G                               D
Nhiều khi muốn làm đôi cánh chim bay rong chơi
           Em      D                 C
Quên tháng ngày và quên hết bao buồn đau
    Bm                                 Em                C
Cầu mong những năm về sau mình mãi gần nhau như phút ban đầu
    Am                          D
Cho nhau tình nồng ấm chẳng còn cách xa

       G              D
Anh sẽ yêu em yêu mãi thôi
        Em               D
Nhớ đến em như đang nhớ ngày
          C                  Am              D
Những vui buồn ngày mình bên nhau em ơi nhớ chăng?
       G               D
Anh sẽ yêu anh yêu mãi thôi
       Em               D
Mơ đến em thức suốt bao đêm
          C               Am        D                   G
Anh biết rằng ngày mai sẽ đến và ta sẽ mãi luôn có nhau trọn đời.

Trong một đêm nhạc, Nguyễn Ánh 9 đã đệm đàn cho Trần Thu Hà hát Cô đơn. Bài hát được giới thiệu là “bài ca ông ấp ủ suốt cả cuộc đời”.

Từ bài hát đầu tiên khi ông nói “Non, je ne t’aime plus” đến Cô đơn, được viết khi ông gần 50 tuổi, vẫn là sáng tác về một nỗi niềm đó, một con người đó hay sao?


     C                       (Am)                    Dm
Hạnh phúc như đôi chim uyên, tung bay ngập trời nắng ấm.
     G                                          C
Hạnh phúc như sương ban mai, long lanh đậu cành lá thắm.
             Em...         (ngắt)              Am
Tình yêu một thoáng lên ngôi, nhẹ nhàng như áng mây trôi.
              F                          G                  C
Dịu dàng như ánh trăng soi, êm êm thương yêu dâng trong hồn tôi

G                      Em                       F
Em như chim trời phiêu lãng, theo mây trời lang thang,
               C
rong chơi cùng năm tháng.
G                      Em                       D
Tôi đêm đêm cùng tiếng hát, cho vơi niềm thương nhớ,
               G
còn gì cho ước mơ.

      C                    (Am)                 Dm
Người hỡi cho tôi quên đi, bao nhiêu kỷ niệm xa xưa.
      G                                          C
Người hỡi cho tôi quên đi, bao nhiêu mộng đẹp nên thơ.
             Em...                     Am
Tình yêu đã chết trong tôi, nụ cười đã tắt trên môi.
             F                  G                        C
Chỉ còn tiếc nuối khôn nguôi cô đơn bơ vơ, tiếng hát lạc loài...

Trịnh Công Sơn viết Như một lời chia tay năm 1991. Một bài hát nhẹ nhàng, như những bài hát giai đoạn sau của ông. Giai điệu dịu dàng mang được cả những cơn mơ, cơn say, những muộn phiền…


Nhịp 3/4 chậm, cung Fa trưởng

          F              Am
Những hẹn hò từ nay khép lại
     Bb            C
thân nhẹ nhàng như mây.
          F                 G
Chút nắng vàng giờ đây cũng vội
     G            C
khép lại từng đêm vui

           F               G
Đường quen lối từng sớm chiều mong,
         C            F
bàn chân xưa qua đây ngại ngần.
        F              G
Làm sao biết từng nỗi đời riêng
       C                 F
để yêu thêm yêu cho nồng nàn.

      F                 Am
Có nụ hồng ngày xưa rớt lại
    Bb           C
bên cạnh đời tôi đây.
         F                  G
Có chút tình thoảng như gió vội
    C            F
tôi chợt nhìn ra tôi.

Muốn một lần tạ ơn với đời
chút mặn nồng cho tôi.
Có những lần nằm nghe tiếng cười
nhưng chỉ là mơ thôi.

Tình như nắng vội tắt chiều hôm
tình không xa nhưng không thật gần.
Tình như đá hoài nỗi chờ mong
tình vu vơ sao ta muộn phiền

Tiếng thì thầm từng đêm nhớ lại
ngỡ chỉ là cơn say.
Đóa hoa vàng mỏng manh cuối trời
như một lời chia tay.

Các bạn có thể tham khảo Nguyễn Toàn hát ở Đặc Trưng. Bản đó dùng giọng Son trưởng nên nếu muốn chơi cùng tông có thể chuyển dịch gam hoặc dùng capo.

Chiều nay mưa to quá. Bất chợt nhớ Diễm xưa.


Capo phím 1

(E)                            Am
Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổ
Am                             Dm
Dài tay em mấy thuở mắt xanh xao
Am                            E
Nghe lá thu mưa reo mòn gót nhỏ
              (Dm)             F     E
Đường dài hun hút cho mắt thêm sâu

                             Am
Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá nhỏ
Am                                     Dm
Buổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa qua
Am                           E
Trên bước chân em âm thầm lá đổ
                               Am
Chợt hồn xanh buốt cho mình xót xa

(Am)          Am              Dm
Chiều nay còn mưa sao em không lại
Dm                     Am
Nhớ mãi trong cơn đau vùi
           Dm               E
Làm sao có nhau hằn lên nỗi đau
     (Dm)           E
Bước chân em xin về mau

Mưa vẫn hay mưa cho đời biến động
Làm sao em nhớ những vết chim di
Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng
Để người phiêu lãng quên mình lãng du

Mưa vẫn hay mưa cho đời biến động
Làm sao em biết bia đá không đau
Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng
Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau

Các hợp âm trong dấu ngoặc có thể lược bỏ tuỳ theo cách đệm.


Tự nhiên đến với tôi trong đêm, giọng Khánh Ly hát Nhìn những mùa thu đi. Tôi bắt đầu nghe nhạc Trịnh từ cấp ba, rồi bẵng đi một thời gian dài không nghe nữa. Gần đây khi nghe lại, tôi nhận ra nhiều điều trước đây không để ý. Có người cũng bảo, nghe nhạc Trịnh vào mỗi thời điểm trong cuộc đời lại có những trải nghiệm khác nhau.

Trước đây tôi không nhớ nhiều về Nhìn những mùa thu đi. Nhớ đoạn đầu, đoạn điệp khúc và giai điệu dễ nghe. Có lẽ cũng bởi tại tôi không thích nghe Khánh Ly. Hợp âm ở dưới đây soạn theo giọng hát Thanh Lam. Mỗi câu chỉ dùng một hợp âm. Tôi muốn để bài hát đơn giản, nhẹ nhàng.

Mỗi bài hát có một sự ám ảnh…


Đoạn khúc: D Bm Em A D
Điệp khúc: D G F#m A

                    D
Nhìn những mùa thu đi
                    Bm
Em nghe sầu lên trong nắng
                    Em
Và lá rụng ngoài song
                        A
Nghe tên mình vào quên lãng
                                D
Nghe tháng ngày chết trong thu vàng

Nhìn những lần thu đi
Tay trơn buồn ôm nuối tiếc
Nghe gió lạnh về đêm
Hai mươi sầu dâng mắt biếc
Thương cho người rồi lạnh lùng riêng

                D
Gió heo may đã về
                    G
Chiều tím loang vỉa hè
                F#m
Và gió hôn tóc thề
                A
Rồi mùa thu bay đi

Trong nắng vàng chiều nay
Anh nghe buồn mình trên ấy
Chiều cuối trời nhiều mây
Đơn côi bàn tay quên lối
Đưa em về nắng vương nhè nhẹ

Đã mấy lần thu sang
Công viên chiều qua rất ngắn
Chuyện chúng mình ngày xưa
Anh ghi bằng nhiều thu vắng
Đến thu này thì mộng nhạt phai.

Tôi đã được nghe Phú Quang từ bé, nhưng đến giờ vẫn không sao hiểu được sự lôi cuốn trong những ca khúc của ông. Những đoạn thơ, ngắn và đầy bí ẩn, được thổi vào những phím đàn khắc khoải da diết.

Bản hợp âm sau đây soạn theo giọng hát Hồng Nhung. Tôi thêm vào Capo trên phím 1 để hát dưới một quãng tám. Chỗ khó khăn nhất là chọn sử dụng gam C và Gm sao cho phù hợp. Tôi chọn dùng nhiều gam thứ theo tâm trạng bài hát (nhạc Phú Quang đều như vậy). Riêng câu đầu tiên làm tôi đắn đo nhiều về vị trí của Gm và C nhưng cuối cùng tôi đã chọn cách có lẽ là vừa tai hơn. Ở một số chỗ, hợp âm La trưởng có thể được thay bằng A7.

Tình khúc 24 ám ảnh tôi bởi nỗi niềm day dứt, bởi con số 24 đầy mê hoặc, bởi mùi hoa sữa trong cơn mơ, hiện rồi lại tan…


Nhạc: Phú Quang
Thơ: Dương Tường

Dm          Dm
24 phím cầm chiều
               Gm
24 nhành sương mím
            C
24 tiếng ve sầu
            A
Đại lộ tháng tư.

        Dm    C          Bb
Gửi lại em tờ thư 24 gác mưa
Bb
Mùi hoa sữa
(Gm)         A
24 miền hoài niệm
Gm     C              A
Cơn mơ chợt hiện chợt tan

        Dm Gm     Bb
Gửi lại em 24 lối công viên
Gm            Bb    A
24 vầng trăng góa
A           A      Bb
Anh gửi lại em tất cả
             A   Gm                Bb     A
Riêng đêm em xõa 24 quầng bóng xuống đời
               Dm
Anh giữ lại cho anh.

Nếu giọng bạn không đủ trầm thì có thể nâng lên 2 bán cung. Khi đó các gam sẽ thay đổi về giọng Mi thứ dễ chơi hơn:
Dm -> Em
Gm -> Am
C -> D
A -> B
Bb -> C